आमन्त्र्य चाभ्यनुज्ञात: परिष्वज्याभिवाद्य तम् । आरुरोह रथं कैश्चित्परिष्वक्तोऽभिवादित: ॥ ८ ॥
amantrya cabhyanujnatah parisvajyabhivadya tam aruroha ratham kaiscit parisvakto ’bhivaditah
- amantrya
- taking permission
- ca
- and
- abhyanujnatah
- being permitted
- parisvajya
- embracing
- abhivadya
- bowing down at the feet
- tam
- unto Maharaja Yudhisthira
- aruroha
- ascended
- ratham
- the chariot
- kaiscit
- by someone
- parisvaktah
- being embraced
- abhivaditah
- being offered obeisances.
Afterwards, when the Lord asked permission to depart and the King gave it, the Lord offered His respects to Maharaja Yudhisthira by bowing down at his feet, and the King embraced Him. After this the Lord, being embraced by others and receiving their obeisances, got into His chariot.