सर्वे तेऽनिमिषैरक्षैस्तमनुद्रुतचेतस: । वीक्षन्त: स्नेहसम्बद्धा विचेलुस्तत्र तत्र ह ॥ १३ ॥
sarve te ’nimisair aksais tam anu druta-cetasah viksantah sneha-sambaddha vicelus tatra tatra ha
- sarve
- all
- te
- they
- animisaih
- without twinkling of the eyes
- aksaih
- by the eye
- tam anu
- after Him
- druta-cetasah
- melted heart
- viksantah
- looking upon Him
- sneha-sambaddhah
- bound by pure affection
- viceluh
- began to move
- tatra tatra
- here and there
- ha
- so they did.
All their hearts were melting for Him on the pot of attraction. They looked at Him without blinking their eyes, and they moved hither and thither in perplexity.