त्वया खलु पुराणानि सेतिहासानि चानघ । आख्यातान्यप्यधीतानि धर्मशास्त्राणि यान्युत ॥ ६ ॥
rsaya ucuh tvaya khalu puranani setihasani canagha akhyatany apy adhitani dharma-sastrani yany uta
- rsayah
- the sages
- ucuh
- said
- tvaya
- by you
- khalu
- undoubtedly
- puranani
- the supplements to the Vedas with illustrative narrations
- sa-itihasani
- along with the histories
- ca
- and
- anagha
- freed from all vices
- akhyatani
- explained
- api
- although
- adhitani
- well read
- dharma-sastrani
- scriptures giving right directions to progressive life
- yani
- all these
- uta
- said.
The sages said: Respected Suta Gosvami, you are completely free from all vice. You are well versed in all the scriptures famous for religious life, and in the Puranas and the histories as well, for you have gone through them under proper guidance and have also explained them.