को वा भगवतस्तस्य पुण्यश्लोकेड्यकर्मण: । शुद्धिकामो न शृणुयाद्यश: कलिमलापहम् ॥ १६ ॥
ko va bhagavatas tasya punya-slokedya-karmanah suddhi-kamo na srnuyad yasah kali-malapaham
- kah
- who
- va
- rather
- bhagavatah
- of the Lord
- tasya
- His
- punya
- virtuous
- sloka-idya
- worshipable by prayers
- karmanah
- deeds
- suddhi-kamah
- desiring deliverance from all sins
- na
- not
- srnuyat
- does hear
- yasah
- glories
- kali
- of the age of quarrel
- mala-apaham
- the agent for sanctification.
Who is there, desiring deliverance from the vices of the age of quarrel, who is not willing to hear the virtuous glories of the Lord?