आपन्न: संसृतिं घोरां यन्नाम विवशो गृणन् । तत: सद्यो विमुच्येत यद्बिभेति स्वयं भयम् ॥ १४ ॥
apannah samsrtim ghoram yan-nama vivaso grnan tatah sadyo vimucyeta yad bibheti svayam bhayam
- apannah
- being entangled
- samsrtim
- in the hurdle of birth and death
- ghoram
- too complicated
- yat
- what
- nama
- the absolute name
- vivasah
- unconsciously
- grnan
- chanting
- tatah
- from that
- sadyah
- at once
- vimucyeta
- gets freedom
- yat
- that which
- bibheti
- fears
- svayam
- personally
- bhayam
- fear itself.
Living beings who are entangled in the complicated meshes of birth and death can be freed immediately by even unconsciously chanting the holy name of Krsna, which is feared by fear personified.