मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना | मत्स्थानि सर्वभूतानि न चाहं तेष्ववस्थितः ||९-४||
mayā tatamidaṃ sarvaṃ jagadavyaktamūrtinā . matsthāni sarvabhūtāni na cāhaṃ teṣvavasthitaḥ ||9-4||
- mayā
- by Me
- tatam
- pervaded
- idam
- this
- sarvam
- all
- jagat
- cosmic manifestation
- avyakta-mūrtinā
- by the unmanifested form
- mat-sthāni
- in Me
- sarva-bhūtāni
- all living entities
- na
- not
- ca
- also
- aham
- I
- teṣu
- in them
- avasthitaḥ
- situated
By Me, in My unmanifested form, this entire universe is pervaded. All beings are in Me, but I am not in them.