किं पुनर्ब्राह्मणाः पुण्या भक्ता राजर्षयस्तथा | अनित्यमसुखं लोकमिमं प्राप्य भजस्व माम् ||९-३३||
kiṃ punarbrāhmaṇāḥ puṇyā bhaktā rājarṣayastathā . anityamasukhaṃ lokamimaṃ prāpya bhajasva mām ||9-33||
- kim
- how much
- punaḥ
- again
- brāhmaṇāḥ
- brāhmaṇas
- puṇyāḥ
- righteous
- bhaktāḥ
- devotees
- rāja-ṛṣayaḥ
- saintly kings
- tathā
- also
- anityam
- temporary
- asukham
- full of miseries
- lokam
- planet
- imam
- this
- prāpya
- gaining
- bhajasva
- be engaged in loving service
- mām
- unto Me
- mat-manāḥ
- always thinking of Me
How much more this is so of the righteous brāhmaṇas, the devotees and the saintly kings. Therefore, having come to this temporary, miserable world, engage in loving service unto Me.