मां हि पार्थ व्यपाश्रित्य येऽपि स्युः पापयोनयः | स्त्रियो वैश्यास्तथा शूद्रास्तेऽपि यान्ति परां गतिम् ||९-३२||
māṃ hi pārtha vyapāśritya ye.api syuḥ pāpayonayaḥ . striyo vaiśyāstathā śūdrāste.api yānti parāṃ gatim ||9-32||
- mām
- of Me
- hi
- certainly
- pārtha
- O son of Pṛthā
- vyapāśritya
- particularly taking shelter
- ye
- those who
- api
- also
- syuḥ
- are
- pāpa-yonayaḥ
- born of a lower family
- striyaḥ
- women
- vaiśyāḥ
- mercantile people
- tathā
- also
- śūdrāḥ
- lower-class men
- te api
- even they
- yānti
- go
- parām
- to the supreme
- gatim
- destination
O son of Pṛthā, those who take shelter in Me, though they be of lower birth – women, vaiśyas [merchants] and śūdras [workers] – can attain the supreme destination.