त्रैविद्या मां सोमपाः पूतपापा यज्ञैरिष्ट्वा स्वर्गतिं प्रार्थयन्ते | ते पुण्यमासाद्य सुरेन्द्रलोक- मश्नन्ति दिव्यान्दिवि देवभोगान् ||९-२०||
traividyā māṃ somapāḥ pūtapāpā yajñairiṣṭvā svargatiṃ prārthayante . te puṇyamāsādya surendralokaṃ aśnanti divyāndivi devabhogān ||9-20||
- trai-vidyāḥ
- the knowers of the three Vedas
- mām
- Me
- soma-pāḥ
- drinkers of soma juice
- pūta
- purified
- pāpāḥ
- of sins
- yajñaiḥ
- with sacrifices
- iṣṭvā
- worshiping
- svaḥ-gatim
- passage to heaven
- prārthayante
- pray for
- te
- they
- puṇyam
- pious
- āsādya
- attaining
- sura-indra
- of Indra
- lokam
- the world
- aśnanti
- enjoy
- divyān
- celestial
- divi
- in heaven
- deva-bhogān
- the pleasures of the gods
Those who study the Vedas and drink the soma juice, seeking the heavenly planets, worship Me indirectly. Purified of sinful reactions, they take birth on the pious, heavenly planet of Indra, where they enjoy godly delights.