पिताहमस्य जगतो माता धाता पितामहः | वेद्यं पवित्रमोंकार ऋक्साम यजुरेव च ||९-१७||
pitāhamasya jagato mātā dhātā pitāmahaḥ . vedyaṃ pavitramoṃkāra ṛksāma yajureva ca ||9-17||
- pitā
- father
- aham
- I
- asya
- of this
- jagataḥ
- universe
- mātā
- mother
- dhātā
- supporter
- pitāmahaḥ
- grandfather
- vedyam
- what is to be known
- pavitram
- that which purifies
- oṁ-kāra
- the syllable oṁ
- ṛk
- the Ṛg Veda
- sāma
- the Sāma Veda
- yajuḥ
- the Yajur Veda
- eva
- certainly
- ca
- and
I am the father of this universe, the mother, the support and the grandsire. I am the object of knowledge, the purifier and the syllable oṁ. I am also the Ṛg, the Sāma and the Yajur Vedas.