भूतग्रामः स एवायं भूत्वा भूत्वा प्रलीयते | रात्र्यागमेऽवशः पार्थ प्रभवत्यहरागमे ||८-१९||
bhūtagrāmaḥ sa evāyaṃ bhūtvā bhūtvā pralīyate . rātryāgame.avaśaḥ pārtha prabhavatyaharāgame ||8-19||
- bhūta-grāmaḥ
- the aggregate of all living entities
- saḥ
- these
- eva
- certainly
- ayam
- this
- bhūtvā bhūtvā
- repeatedly taking birth
- pralīyate
- is annihilated
- rātri
- of night
- āgame
- on the arrival
- avaśaḥ
- automatically
- pārtha
- O son of Pṛthā
- prabhavati
- is manifest
- ahaḥ
- of daytime
- āgame
- on the arrival
Again and again, when Brahmā’s day arrives, all living entities come into being, and with the arrival of Brahmā’s night they are helplessly annihilated.