प्रयाणकाले मनसाऽचलेन भक्त्या युक्तो योगबलेन चैव | भ्रुवोर्मध्ये प्राणमावेश्य सम्यक् स तं परं पुरुषमुपैति दिव्यम् ||८-१०||
prayāṇakāle manasā.acalena bhaktyā yukto yogabalena caiva . bhruvormadhye prāṇamāveśya samyak sa taṃ paraṃ puruṣamupaiti divyam ||8-10||
- prayāṇa-kāle
- at the time of death
- manasā
- by the mind
- acalena
- without its being deviated
- bhaktyā
- in full devotion
- yuktaḥ
- engaged
- yoga-balena
- by the power of mystic yoga
- ca
- also
- eva
- certainly
- bhruvoḥ
- the two eyebrows
- madhye
- between
- prāṇam
- the life air
- āveśya
- establishing
- samyak
- completely
- saḥ
- he
- tam
- that
- param
- transcendental
- puruṣam
- Personality of Godhead
- upaiti
- achieves
- divyam
- in the spiritual kingdom
- yat
- that which
One who, at the time of death, fixes his life air between the eyebrows and, by the strength of yoga, with an undeviating mind, engages himself in remembering the Supreme Lord in full devotion, will certainly attain to the Supreme Personality of Godhead.