मनुष्याणां सहस्रेषु कश्चिद्यतति सिद्धये | यततामपि सिद्धानां कश्चिन्मां वेत्ति तत्त्वतः ||७-३||
manuṣyāṇāṃ sahasreṣu kaścidyatati siddhaye . yatatāmapi siddhānāṃ kaścinmāṃ vetti tattvataḥ ||7-3||
- manuṣyāṇām
- of men
- sahasreṣu
- out of many thousands
- kaścit
- someone
- yatati
- endeavors
- siddhaye
- for perfection
- yatatām
- of those so endeavoring
- api
- indeed
- siddhānām
- of those who have achieved perfection
- kaścit
- someone
- mām
- Me
- vetti
- does know
- tattvataḥ
- in fact
Out of many thousands among men, one may endeavor for perfection, and of those who have achieved perfection, hardly one knows Me in truth.