यो यो यां यां तनुं भक्तः श्रद्धयार्चितुमिच्छति | तस्य तस्याचलां श्रद्धां तामेव विदधाम्यहम् ||७-२१||
yo yo yāṃ yāṃ tanuṃ bhaktaḥ śraddhayārcitumicchati . tasya tasyācalāṃ śraddhāṃ tāmeva vidadhāmyaham ||7-21||
- yām yām
- whichever
- tanum
- form of a demigod
- bhaktaḥ
- devotee
- śraddhayā
- with faith
- arcitum
- to worship
- icchati
- desires
- tasya tasya
- to him
- acalām
- steady
- śraddhām
- faith
- tām
- that
- eva
- surely
- vidadhāmi
- give
- aham
- I
- saḥ
- he
I am in everyone’s heart as the Supersoul. As soon as one desires to worship some demigod, I make his faith steady so that he can devote himself to that particular deity.