योगिनामपि सर्वेषां मद्गतेनान्तरात्मना | श्रद्धावान्भजते यो मां स मे युक्ततमो मतः ||६-४७||
yogināmapi sarveṣāṃ madgatenāntarātmanā . śraddhāvānbhajate yo māṃ sa me yuktatamo mataḥ ||6-47||
- yoginām
- of yogīs
- api
- also
- sarveṣām
- all types of
- mat-gatena
- abiding in Me, always thinking of Me
- antaḥ-ātmanā
- within himself
- śraddhā-vān
- in full faith
- bhajate
- renders transcendental loving service
- yaḥ
- one who
- mām
- to Me (the Supreme Lord)
- saḥ
- he
- me
- by Me
- yukta-tamaḥ
- the greatest yogī
- mataḥ
- is considered
And of all yogīs, the one with great faith who always abides in Me, thinks of Me within himself and renders transcendental loving service to Me – he is the most intimately united with Me in yoga and is the highest of all. That is My opinion.