भोक्तारं यज्ञतपसां सर्वलोकमहेश्वरम् | सुहृदं सर्वभूतानां ज्ञात्वा मां शान्तिमृच्छति ||५-२९||
bhoktāraṃ yajñatapasāṃ sarvalokamaheśvaram . suhṛdaṃ sarvabhūtānāṃ jñātvā māṃ śāntimṛcchati ||5-29||
- bhoktāram
- the beneficiary
- yajña
- of sacrifices
- tapasām
- and penances and austerities
- sarva-loka
- of all planets and the demigods thereof
- mahā-īśvaram
- the Supreme Lord
- su-hṛdam
- the benefactor
- sarva
- of all
- bhūtānām
- the living entities
- jñātvā
- thus knowing
- mām
- Me (Lord Kṛṣṇa)
- śāntim
- relief from material pangs
- ṛcchati
- one achieves
A person in full consciousness of Me, knowing Me to be the ultimate beneficiary of all sacrifices and austerities, the Supreme Lord of all planets and demigods, and the benefactor and well-wisher of all living entities, attains peace from the pangs of material miseries.