शक्नोतीहैव यः सोढुं प्राक्शरीरविमोक्षणात् | कामक्रोधोद्भवं वेगं स युक्तः स सुखी नरः ||५-२३||
śaknotīhaiva yaḥ soḍhuṃ prākśarīravimokṣaṇāt . kāmakrodhodbhavaṃ vegaṃ sa yuktaḥ sa sukhī naraḥ ||5-23||
- śaknoti
- is able
- iha eva
- in the present body
- yaḥ
- one who
- soḍhum
- to tolerate
- prāk
- before
- śarīra
- the body
- vimokṣaṇāt
- giving up
- kāma
- desire
- krodha
- and anger
- udbhavam
- generated from
- vegam
- urges
- saḥ
- he
- yuktaḥ
- in trance
- saḥ
- he
- sukhī
- happy
- naraḥ
- human being
- yaḥ
- one who
Before giving up this present body, if one is able to tolerate the urges of the material senses and check the force of desire and anger, he is well situated and is happy in this world.