श्रीभगवानुवाच | बहूनि मे व्यतीतानि जन्मानि तव चार्जुन | तान्यहं वेद सर्वाणि न त्वं वेत्थ परन्तप ||४-५||
śrībhagavānuvāca . bahūni me vyatītāni janmāni tava cārjuna . tānyahaṃ veda sarvāṇi na tvaṃ vettha parantapa ||4-5||
- śrī-bhagavān uvāca
- the Personality of Godhead said
- bahūni
- many
- me
- of Mine
- vyatītāni
- have passed
- janmāni
- births
- tava
- of yours
- ca
- and also
- arjuna
- O Arjuna
- tāni
- those
- aham
- I
- veda
- do know
- sarvāṇi
- all
- na
- not
- tvam
- you
- vettha
- know
- param-tapa
- O subduer of the enemy
- ajaḥ
- unborn
The Personality of Godhead said: Many, many births both you and I have passed. I can remember all of them, but you cannot, O subduer of the enemy!