गतसङ्गस्य मुक्तस्य ज्ञानावस्थितचेतसः | यज्ञायाचरतः कर्म समग्रं प्रविलीयते ||४-२३||
gatasaṅgasya muktasya jñānāvasthitacetasaḥ . yajñāyācarataḥ karma samagraṃ pravilīyate ||4-23||
- gata-saṅgasya
- of one unattached to the modes of material nature
- muktasya
- of the liberated
- jñāna-avasthita
- situated in transcendence
- cetasaḥ
- whose wisdom
- yajñāya
- for the sake of Yajña (Kṛṣṇa)
- ācarataḥ
- acting
- karma
- work
- samagram
- in total
- pravilīyate
- merges entirely
The work of a man who is unattached to the modes of material nature and who is fully situated in transcendental knowledge merges entirely into transcendence.