वीतरागभयक्रोधा मन्मया मामुपाश्रिताः | बहवो ज्ञानतपसा पूता मद्भावमागताः ||४-१०||
vītarāgabhayakrodhā manmayā māmupāśritāḥ . bahavo jñānatapasā pūtā madbhāvamāgatāḥ ||4-10||
- vīta
- freed from
- rāga
- attachment
- bhaya
- fear
- krodhāḥ
- and anger
- mat-mayāḥ
- fully in Me
- mām
- in Me
- upāśritāḥ
- being fully situated
- bahavaḥ
- many
- jñāna
- of knowledge
- tapasā
- by the penance
- pūtāḥ
- being purified
- mat-bhāvam
- transcendental love for Me
- āgatāḥ
- attained
Being freed from attachment, fear and anger, being fully absorbed in Me and taking refuge in Me, many, many persons in the past became purified by knowledge of Me – and thus they all attained transcendental love for Me.