कार्पण्यदोषोपहतस्वभावः पृच्छामि त्वां धर्मसम्मूढचेताः | यच्छ्रेयः स्यान्निश्चितं ब्रूहि तन्मे शिष्यस्तेऽहं शाधि मां त्वां प्रपन्नम् ||२-७||
kārpaṇyadoṣopahatasvabhāvaḥ pṛcchāmi tvāṃ dharmasammūḍhacetāḥ . yacchreyaḥ syānniścitaṃ brūhi tanme śiṣyaste.ahaṃ śādhi māṃ tvāṃ prapannam ||2-7||
- kārpaṇya
- of miserliness
- doṣa
- by the weakness
- upahata
- being afflicted
- svabhāvaḥ
- characteristics
- pṛcchāmi
- I am asking
- tvām
- unto You
- dharma
- religion
- sammūḍha
- bewildered
- cetāḥ
- in heart
- yat
- what
- śreyaḥ
- all-good
- syāt
- may be
- niścitam
- confidently
- brūhi
- tell
- tat
- that
- me
- unto me
- śiṣyaḥ
- disciple
- te
- Your
- aham
- I am
- śādhi
- just instruct
- mām
- me
- tvām
- unto You
- prapannam
- surrendered
- na
- do not
Now I am confused about my duty and have lost all composure because of miserly weakness. In this condition I am asking You to tell me for certain what is best for me. Now I am Your disciple, and a soul surrendered unto You. Please instruct me.