या निशा सर्वभूतानां तस्यां जागर्ति संयमी | यस्यां जाग्रति भूतानि सा निशा पश्यतो मुनेः ||२-६९||
yā niśā sarvabhūtānāṃ tasyāṃ jāgarti saṃyamī . yasyāṃ jāgrati bhūtāni sā niśā paśyato muneḥ ||2-69||
- yā
- what
- niśā
- is night
- sarva
- all
- bhūtānām
- of living entities
- tasyām
- in that
- jāgarti
- is wakeful
- saṁyamī
- the self-controlled
- yasyām
- in which
- jāgrati
- are awake
- bhūtāni
- all beings
- sā
- that is
- niśā
- night
- paśyataḥ
- for the introspective
- muneḥ
- sage
What is night for all beings is the time of awakening for the self-controlled; and the time of awakening for all beings is night for the introspective sage.