रागद्वेषविमुक्तैस्तु विषयानिन्द्रियैश्चरन् | (or वियुक्तैस्तु) आत्मवश्यैर्विधेयात्मा प्रसादमधिगच्छति ||२-६४||
rāgadveṣavimuktaistu viṣayānindriyaiścaran . orviyuktaistu ātmavaśyairvidheyātmā prasādamadhigacchati ||2-64||
- rāga
- attachment
- dveṣa
- and detachment
- vimuktaiḥ
- by one who has become free from
- tu
- but
- viṣayān
- sense objects
- indriyaiḥ
- by the senses
- caran
- acting upon
- ātma-vaśyaiḥ
- under one’s control
- vidheya-ātmā
- one who follows regulated freedom
- prasādam
- the mercy of the Lord
- adhigacchati
- attains
But a person free from all attachment and aversion and able to control his senses through regulative principles of freedom can obtain the complete mercy of the Lord.