तानि सर्वाणि संयम्य युक्त आसीत मत्परः | वशे हि यस्येन्द्रियाणि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ||२-६१||
tāni sarvāṇi saṃyamya yukta āsīta matparaḥ . vaśe hi yasyendriyāṇi tasya prajñā pratiṣṭhitā ||2-61||
- tāni
- those senses
- sarvāṇi
- all
- saṁyamya
- keeping under control
- yuktaḥ
- engaged
- āsīta
- should be situated
- mat-paraḥ
- in relationship with Me
- vaśe
- in full subjugation
- hi
- certainly
- yasya
- one whose
- indriyāṇi
- senses
- tasya
- his
- prajñā
- consciousness
- pratiṣṭhitā
- fixed
One who restrains his senses, keeping them under full control, and fixes his consciousness upon Me, is known as a man of steady intelligence.