श्रीभगवानुवाच | प्रजहाति यदा कामान्सर्वान्पार्थ मनोगतान् | आत्मन्येवात्मना तुष्टः स्थितप्रज्ञस्तदोच्यते ||२-५५||
śrībhagavānuvāca . prajahāti yadā kāmānsarvānpārtha manogatān . ātmanyevātmanā tuṣṭaḥ sthitaprajñastadocyate ||2-55||
- śrī-bhagavān uvāca
- the Supreme Personality of Godhead said
- prajahāti
- gives up
- yadā
- when
- kāmān
- desires for sense gratification
- sarvān
- of all varieties
- pārtha
- O son of Pṛthā
- manaḥ-gatān
- of mental concoction
- ātmani
- in the pure state of the soul
- eva
- certainly
- ātmanā
- by the purified mind
- tuṣṭaḥ
- satisfied
- sthita-prajñaḥ
- transcendentally situated
- tadā
- at that time
- ucyate
- is said
The Supreme Personality of Godhead said: O Pārtha, when a man gives up all varieties of desire for sense gratification, which arise from mental concoction, and when his mind, thus purified, finds satisfaction in the self alone, then he is said to be in pure transcendental consciousness.