व्यवसायात्मिका बुद्धिरेकेह कुरुनन्दन | बहुशाखा ह्यनन्ताश्च बुद्धयोऽव्यवसायिनाम् ||२-४१||
vyavasāyātmikā buddhirekeha kurunandana . bahuśākhā hyanantāśca buddhayo.avyavasāyinām ||2-41||
- vyavasāya-ātmikā
- resolute in Kṛṣṇa consciousness
- buddhiḥ
- intelligence
- ekā
- only one
- iha
- in this world
- kuru-nandana
- O beloved child of the Kurus
- bahu-śākhāḥ
- having various branches
- hi
- indeed
- anantāḥ
- unlimited
- ca
- also
- buddhayaḥ
- intelligence
- avyavasāyinām
- of those who are not in Kṛṣṇa consciousness
Those who are on this path are resolute in purpose, and their aim is one. O beloved child of the Kurus, the intelligence of those who are irresolute is many-branched.