एषा तेऽभिहिता साङ्ख्ये बुद्धिर्योगे त्विमां शृणु | बुद्ध्या युक्तो यया पार्थ कर्मबन्धं प्रहास्यसि ||२-३९||
eṣā te.abhihitā sāṅkhye buddhiryoge tvimāṃ śṛṇu . buddhyā yukto yayā pārtha karmabandhaṃ prahāsyasi ||2-39||
- eṣā
- all this
- te
- unto you
- abhihitā
- described
- sāṅkhye
- in analytical study
- buddhiḥ
- intelligence
- yoge
- in work without fruitive result
- tu
- but
- imām
- this
- śṛṇu
- just hear
- buddhyā
- by intelligence
- yuktaḥ
- dovetailed
- yayā
- by which
- pārtha
- O son of Pṛthā
- karma-bandham
- bondage of reaction
- prahāsyasi
- you can be released from
- na
- there is not
- iha
- in this yoga
Thus far I have described this knowledge to you through analytical study. Now listen as I explain it in terms of working without fruitive results. O son of Pṛthā, when you act in such knowledge you can free yourself from the bondage of works.