देही नित्यमवध्योऽयं देहे सर्वस्य भारत | तस्मात्सर्वाणि भूतानि न त्वं शोचितुमर्हसि ||२-३०||
dehī nityamavadhyo.ayaṃ dehe sarvasya bhārata . tasmātsarvāṇi bhūtāni na tvaṃ śocitumarhasi ||2-30||
- dehī
- the owner of the material body
- nityam
- eternally
- avadhyaḥ
- cannot be killed
- ayam
- this soul
- dehe
- in the body
- sarvasya
- of everyone
- bhārata
- O descendant of Bharata
- tasmāt
- therefore
- sarvāṇi
- all
- bhūtāni
- living entities (that are born)
- na
- never
- tvam
- you
- śocitum
- to lament
- arhasi
- deserve
O descendant of Bharata, he who dwells in the body can never be slain. Therefore you need not grieve for any living being.