आश्चर्यवत्पश्यति कश्चिदेन- माश्चर्यवद्वदति तथैव चान्यः | आश्चर्यवच्चैनमन्यः शृणोति श्रुत्वाप्येनं वेद न चैव कश्चित् ||२-२९||
āścaryavatpaśyati kaścidenam āścaryavadvadati tathaiva cānyaḥ . āścaryavaccainamanyaḥ śṛṇoti śrutvāpyenaṃ veda na caiva kaścit ||2-29||
- āścarya-vat
- as amazing
- paśyati
- sees
- kaścit
- someone
- enam
- this soul
- āścarya-vat
- as amazing
- vadati
- speaks of
- tathā
- thus
- eva
- certainly
- ca
- also
- anyaḥ
- another
- āścarya-vat
- similarly amazing
- ca
- also
- enam
- this soul
- anyaḥ
- another
- śṛṇoti
- hears of
- śrutvā
- having heard
- api
- even
- enam
- this soul
- veda
- knows
- na
- never
- ca
- and
- eva
- certainly
- kaścit
- someone
Some look on the soul as amazing, some describe him as amazing, and some hear of him as amazing, while others, even after hearing about him, cannot understand him at all.