मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः | आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत ||२-१४||
mātrāsparśāstu kaunteya śītoṣṇasukhaduḥkhadāḥ . āgamāpāyino.anityāstāṃstitikṣasva bhārata ||2-14||
- mātrā-sparśāḥ
- sensory perception
- tu
- only
- kaunteya
- O son of Kuntī
- śīta
- winter
- uṣṇa
- summer
- sukha
- happiness
- duḥkha
- and pain
- dāḥ
- giving
- āgama
- appearing
- apāyinaḥ
- disappearing
- anityāḥ
- nonpermanent
- tān
- all of them
- titikṣasva
- just try to tolerate
- bhārata
- O descendant of the Bharata dynasty
O son of Kuntī, the nonpermanent appearance of happiness and distress, and their disappearance in due course, are like the appearance and disappearance of winter and summer seasons. They arise from sense perception, O scion of Bharata, and one must learn to tolerate them without being disturbed.