न त्वेवाहं जातु नासं न त्वं नेमे जनाधिपाः | न चैव न भविष्यामः सर्वे वयमतः परम् ||२-१२||
na tvevāhaṃ jātu nāsaṃ na tvaṃ neme janādhipāḥ . na caiva na bhaviṣyāmaḥ sarve vayamataḥ param ||2-12||
- na
- never
- eva
- certainly
- aham
- I
- jātu
- at any time
- na
- did not
- āsam
- exist
- na
- not
- tvam
- you
- na
- not
- ime
- all these
- jana-adhipāḥ
- kings
- na
- never
- ca
- also
- eva
- certainly
- na
- not
- bhaviṣyāmaḥ
- shall exist
- sarve vayam
- all of us
- ataḥ param
- hereafter
Never was there a time when I did not exist, nor you, nor all these kings; nor in the future shall any of us cease to be.