ज्ञानं ज्ञेयं परिज्ञाता त्रिविधा कर्मचोदना | करणं कर्म कर्तेति त्रिविधः कर्मसंग्रहः ||१८-१८||
jñānaṃ jñeyaṃ parijñātā trividhā karmacodanā . karaṇaṃ karma karteti trividhaḥ karmasaṃgrahaḥ ||18-18||
- jñānam
- knowledge
- jñeyam
- the objective of knowledge
- parijñātā
- the knower
- tri-vidhā
- of three kinds
- karma
- of work
- codanā
- the impetus
- karaṇam
- the senses
- karma
- the work
- kartā
- the doer
- iti
- thus
- tri-vidhaḥ
- of three kinds
- karma
- of work
- saṅgrahaḥ
- the accumulation
Knowledge, the object of knowledge, and the knower are the three factors that motivate action; the senses, the work and the doer are the three constituents of action.