आसुरीं योनिमापन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि | मामप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्यधमां गतिम् ||१६-२०||
āsurīṃ yonimāpannā mūḍhā janmani janmani . māmaprāpyaiva kaunteya tato yāntyadhamāṃ gatim ||16-20||
- āsurīm
- demoniac
- yonim
- species
- āpannāḥ
- gaining
- mūḍhāḥ
- the foolish
- janmani janmani
- in birth after birth
- mām
- Me
- aprāpya
- without achieving
- eva
- certainly
- kaunteya
- O son of Kuntī
- tataḥ
- thereafter
- yānti
- go
- adhamām
- condemned
- gatim
- destination
Attaining repeated birth amongst the species of demoniac life, O son of Kuntī, such persons can never approach Me. Gradually they sink down to the most abominable type of existence.