ममैवांशो जीवलोके जीवभूतः सनातनः | मनःषष्ठानीन्द्रियाणि प्रकृतिस्थानि कर्षति ||१५-७||
mamaivāṃśo jīvaloke jīvabhūtaḥ sanātanaḥ . manaḥṣaṣṭhānīndriyāṇi prakṛtisthāni karṣati ||15-7||
- aṁśaḥ
- fragmental particle
- jīva-loke
- in the world of conditional life
- jīva-bhūtaḥ
- the conditioned living entity
- sanātanaḥ
- eternal
- manaḥ
- with the mind
- ṣaṣṭhāni
- the six
- indriyāṇi
- senses
- prakṛti
- in material nature
- sthāni
- situated
- karṣati
- is struggling hard
The living entities in this conditioned world are My eternal fragmental parts. Due to conditioned life, they are struggling very hard with the six senses, which include the mind.