अहं वैश्वानरो भूत्वा प्राणिनां देहमाश्रितः | प्राणापानसमायुक्तः पचाम्यन्नं चतुर्विधम् ||१५-१४||
ahaṃ vaiśvānaro bhūtvā prāṇināṃ dehamāśritaḥ . prāṇāpānasamāyuktaḥ pacāmyannaṃ caturvidham ||15-14||
- aham
- I
- vaiśvānaraḥ
- My plenary portion as the digesting fire
- bhūtvā
- becoming
- prāṇinām
- of all living entities
- deham
- in the bodies
- āśritaḥ
- situated
- prāṇa
- the outgoing air
- apāna
- the down-going air
- samāyuktaḥ
- keeping in balance
- pacāmi
- I digest
- annam
- foodstuff
- catuḥ-vidham
- the four kinds
I am the fire of digestion in the bodies of all living entities, and I join with the air of life, outgoing and incoming, to digest the four kinds of foodstuff.