यदा सत्त्वे प्रवृद्धे तु प्रलयं याति देहभृत् | तदोत्तमविदां लोकानमलान्प्रतिपद्यते ||१४-१४||
yadā sattve pravṛddhe tu pralayaṃ yāti dehabhṛt . tadottamavidāṃ lokānamalānpratipadyate ||14-14||
- yadā
- when
- sattve
- the mode of goodness
- pravṛddhe
- developed
- tu
- but
- pralayam
- dissolution
- yāti
- goes
- deha-bhṛt
- the embodied
- tadā
- at that time
- uttama-vidām
- of the great sages
- lokān
- the planets
- amalān
- pure
- pratipadyate
- attains
When one dies in the mode of goodness, he attains to the pure higher planets of the great sages.