न तु मां शक्यसे द्रष्टुमनेनैव स्वचक्षुषा | दिव्यं ददामि ते चक्षुः पश्य मे योगमैश्वरम् ||११-८||
na tu māṃ śakyase draṣṭumanenaiva svacakṣuṣā . divyaṃ dadāmi te cakṣuḥ paśya me yogamaiśvaram ||11-8||
- na
- never
- tu
- but
- mām
- Me
- śakyase
- are able
- draṣṭum
- to see
- anena
- with these
- eva
- certainly
- sva-cakṣuṣā
- your own eyes
- divyam
- divine
- dadāmi
- I give
- te
- to you
- cakṣuḥ
- eyes
- paśya
- see
- me
- My
- yogam aiśvaram
- inconceivable mystic power
But you cannot see Me with your present eyes. Therefore I give you divine eyes. Behold My mystic opulence!