इहैकस्थं जगत्कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम् | मम देहे गुडाकेश यच्चान्यद् द्रष्टुमिच्छसि ||११-७||
ihaikasthaṃ jagatkṛtsnaṃ paśyādya sacarācaram . mama dehe guḍākeśa yaccānyad draṣṭumicchasi ||11-7||
- iha
- in this
- eka-stham
- in one place
- jagat
- the universe
- kṛtsnam
- completely
- paśya
- see
- adya
- immediately
- sa
- with
- cara
- the moving
- acaram
- and not moving
- mama
- My
- dehe
- in this body
- guḍākeśa
- O Arjuna
- yat
- that which
- ca
- also
- anyat
- other
- draṣṭum
- to see
- icchasi
- you wish
O Arjuna, whatever you wish to see, behold at once in this body of Mine! This universal form can show you whatever you now desire to see and whatever you may want to see in the future. Everything – moving and nonmoving – is here completely, in one place.