अर्जुन उवाच | दृष्ट्वेदं मानुषं रूपं तव सौम्यं जनार्दन | इदानीमस्मि संवृत्तः सचेताः प्रकृतिं गतः ||११-५१||
arjuna uvāca . dṛṣṭvedaṃ mānuṣaṃ rūpaṃ tava saumyaṃ janārdana . idānīmasmi saṃvṛttaḥ sacetāḥ prakṛtiṃ gataḥ ||11-51||
- arjunaḥ uvāca
- Arjuna said
- dṛṣṭvā
- seeing
- idam
- this
- mānuṣam
- human
- rūpam
- form
- tava
- Your
- saumyam
- very beautiful
- janārdana
- O chastiser of the enemies
- idānīm
- now
- asmi
- I am
- saṁvṛttaḥ
- settled
- sa-cetāḥ
- in my consciousness
- prakṛtim
- to my own nature
- gataḥ
- returned
When Arjuna thus saw Kṛṣṇa in His original form, he said: O Janārdana, seeing this humanlike form, so very beautiful, I am now composed in mind, and I am restored to my original nature.