श्रीभगवानुवाच | मया प्रसन्नेन तवार्जुनेदं रूपं परं दर्शितमात्मयोगात् | तेजोमयं विश्वमनन्तमाद्यं यन्मे त्वदन्येन न दृष्टपूर्वम् ||११-४७||
śrībhagavānuvāca . mayā prasannena tavārjunedaṃ rūpaṃ paraṃ darśitamātmayogāt . tejomayaṃ viśvamanantamādyaṃ yanme tvadanyena na dṛṣṭapūrvam ||11-47||
- śrī-bhagavān uvāca
- the Supreme Personality of Godhead said
- mayā
- by Me
- prasannena
- happily
- tava
- unto you
- arjuna
- O Arjuna
- idam
- this
- rūpam
- form
- param
- transcendental
- darśitam
- shown
- ātma-yogāt
- by My internal potency
- tejaḥ-mayam
- full of effulgence
- viśvam
- the entire universe
- anantam
- unlimited
- ādyam
- original
- yat
- that which
- me
- My
- tvat anyena
- besides you
- na dṛṣṭa-pūrvam
- no one has previously seen
The Supreme Personality of Godhead said: My dear Arjuna, happily have I shown you, by My internal potency, this supreme universal form within the material world. No one before you has ever seen this primal form, unlimited and full of glaring effulgence.