वक्त्राणि ते त्वरमाणा विशन्ति दंष्ट्राकरालानि भयानकानि | केचिद्विलग्ना दशनान्तरेषु सन्दृश्यन्ते चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः ||११-२७||
vaktrāṇi te tvaramāṇā viśanti daṃṣṭrākarālāni bhayānakāni . kecidvilagnā daśanāntareṣu sandṛśyante cūrṇitairuttamāṅgaiḥ ||11-27||
- vaktrāṇi
- mouths
- te
- Your
- tvaramāṇāḥ
- rushing
- viśanti
- are entering
- daṁṣṭrā
- teeth
- karālāni
- terrible
- bhayānakāni
- very fearful
- kecit
- some of them
- vilagnāḥ
- becoming attached
- daśana-antareṣu
- between the teeth
- sandṛśyante
- are seen
- cūrṇitaiḥ
- with smashed
- uttama-aṅgaiḥ
- heads
All the sons of Dhṛtarāṣṭra, along with their allied kings, and Bhīṣma, Droṇa, Karṇa – and our chief soldiers also – are rushing into Your fearful mouths. And some I see trapped with heads smashed between Your teeth.