द्यावापृथिव्योरिदमन्तरं हि व्याप्तं त्वयैकेन दिशश्च सर्वाः | दृष्ट्वाद्भुतं रूपमुग्रं तवेदं लोकत्रयं प्रव्यथितं महात्मन् ||११-२०||
dyāvāpṛthivyoridamantaraṃ hi vyāptaṃ tvayaikena diśaśca sarvāḥ . dṛṣṭvādbhutaṃ rūpamugraṃ tavedaṃ lokatrayaṃ pravyathitaṃ mahātman ||11-20||
- dyau
- from outer space
- ā-pṛthivyoḥ
- to the earth
- idam
- this
- antaram
- between
- hi
- certainly
- vyāptam
- pervaded
- tvayā
- by You
- ekena
- alone
- diśaḥ
- directions
- ca
- and
- sarvāḥ
- all
- dṛṣṭvā
- by seeing
- adbhutam
- wonderful
- rūpam
- form
- ugram
- terrible
- tava
- Your
- idam
- this
- loka
- the planetary systems
- trayam
- three
- pravyathitam
- perturbed
- mahā-ātman
- O great one
Although You are one, You spread throughout the sky and the planets and all space between. O great one, seeing this wondrous and terrible form, all the planetary systems are perturbed.