मृत्युः सर्वहरश्चाहमुद्भवश्च भविष्यताम् | कीर्तिः श्रीर्वाक्च नारीणां स्मृतिर्मेधा धृतिः क्षमा ||१०-३४||
mṛtyuḥ sarvaharaścāhamudbhavaśca bhaviṣyatām . kīrtiḥ śrīrvākca nārīṇāṃ smṛtirmedhā dhṛtiḥ kṣamā ||10-34||
- mṛtyuḥ
- death
- sarva-haraḥ
- all-devouring
- ca
- also
- aham
- I am
- udbhavaḥ
- generation
- ca
- also
- bhaviṣyatām
- of future manifestations
- kīrtiḥ
- fame
- śrīḥ
- opulence or beauty
- vāk
- fine speech
- ca
- also
- nārīṇām
- of women
- smṛtiḥ
- memory
- medhā
- intelligence
- dhṛtiḥ
- firmness
- kṣamā
- patience
I am all-devouring death, and I am the generating principle of all that is yet to be. Among women I am fame, fortune, fine speech, memory, intelligence, steadfastness and patience.