पवनः पवतामस्मि रामः शस्त्रभृतामहम् | झषाणां मकरश्चास्मि स्रोतसामस्मि जाह्नवी ||१०-३१||
pavanaḥ pavatāmasmi rāmaḥ śastrabhṛtāmaham . jhaṣāṇāṃ makaraścāsmi srotasāmasmi jāhnavī ||10-31||
- pavanaḥ
- the wind
- pavatām
- of all that purifies
- asmi
- I am
- rāmaḥ
- Rāma
- śastra-bhṛtām
- of the carriers of weapons
- aham
- I am
- jhaṣāṇām
- of all fish
- makaraḥ
- the shark
- ca
- also
- asmi
- I am
- srotasām
- of flowing rivers
- asmi
- I am
- jāhnavī
- the river Ganges
Of purifiers I am the wind, of the wielders of weapons I am Rāma, of fishes I am the shark, and of flowing rivers I am the Ganges.