अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम् | पितॄणामर्यमा चास्मि यमः संयमतामहम् ||१०-२९||
anantaścāsmi nāgānāṃ varuṇo yādasāmaham . pitṝṇāmaryamā cāsmi yamaḥ saṃyamatāmaham ||10-29||
- anantaḥ
- Ananta
- ca
- also
- asmi
- I am
- nāgānām
- of the many-hooded serpents
- varuṇaḥ
- the demigod controlling the water
- yādasām
- of all aquatics
- aham
- I am
- pitṝṇām
- of the ancestors
- aryamā
- Aryamā
- ca
- also
- asmi
- I am
- yamaḥ
- the controller of death
- saṁyamatām
- of all regulators
- aham
- I am
Of the many-hooded Nāgas I am Ananta, and among the aquatics I am the demigod Varuṇa. Of departed ancestors I am Aryamā, and among the dispensers of law I am Yama, the lord of death.