दोषैरेतैः कुलघ्नानां वर्णसङ्करकारकैः | उत्साद्यन्ते जातिधर्माः कुलधर्माश्च शाश्वताः ||१-४३||
doṣairetaiḥ kulaghnānāṃ varṇasaṅkarakārakaiḥ . utsādyante jātidharmāḥ kuladharmāśca śāśvatāḥ ||1-43||
- doṣaiḥ
- by such faults
- etaiḥ
- all these
- kula-ghnānām
- of the destroyers of the family
- varṇa-saṅkara
- of unwanted children
- kārakaiḥ
- which are causes
- utsādyante
- are devastated
- jāti-dharmāḥ
- community projects
- kula-dharmāḥ
- family traditions
- ca
- also
- śāśvatāḥ
- eternal
By the evil deeds of those who destroy the family tradition and thus give rise to unwanted children, all kinds of community projects and family welfare activities are devastated.