यावदेतान्निरीक्षेऽहं योद्धुकामानवस्थितान् | कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन् रणसमुद्यमे ||१-२२||
yāvadetānnirikṣe.ahaṃ yoddhukāmānavasthitān . kairmayā saha yoddhavyamasmin raṇasamudyame ||1-22||
- yāvat
- as long as
- etān
- all these
- nirīkṣe
- may look upon
- aham
- I
- yoddhu-kāmān
- desiring to fight
- avasthitān
- arrayed on the battlefield
- kaiḥ
- with whom
- mayā
- by me
- saha
- together
- yoddhavyam
- have to fight
- asmin
- in this
- raṇa
- strife
- samudyame
- in the attempt
Arjuna said: O infallible one, please draw my chariot between the two armies so that I may see those present here, who desire to fight, and with whom I must contend in this great trial of arms.