यत् तद् ब्रह्म परं सूक्ष्ममशून्यं शून्यकल्पितम् । भगवान् वासुदेवेति यं गृणन्ति हि सात्वता: ॥ ४९ ॥
yat tad brahma param suksmam asunyam sunya-kalpitam bhagavan vasudeveti yam grnanti hi satvatah
- yat
- that which
- tat
- such
- brahma param
- Parabrahman, the Supreme Personality of Godhead, Krsna
- suksmam
- spiritual, beyond all material conceptions
- asunyam
- not impersonal or void
- sunya-kalpitam
- imagined to be void by less intelligent men
- bhagavan
- the Supreme Personality of Godhead
- vasudeva
- Krsna
- iti
- thus
- yam
- whom
- grnanti
- sing about
- hi
- indeed
- satvatah
- pure devotees.
The Supreme Personality of Godhead, Vasudeva, Krsna, is extremely difficult to understand for unintelligent men who accept Him as impersonal or void, which He is not. The Lord is therefore understood and sung about by pure devotees.