एष हि ब्राह्मणो विद्वांस्तप:शीलगुणान्वित: । आरिराधयिषुर्ब्रह्म महापुरुषसंज्ञितम् । सर्वभूतात्मभावेन भूतेष्वन्तर्हितं गुणै: ॥ २९ ॥
esa hi brahmano vidvams tapah-sila-gunanvitah ariradhayisur brahma maha-purusa-samjnitam sarva-bhutatma-bhavena bhutesv antarhitam gunaih
- esah
- this
- hi
- indeed
- brahmanah
- a qualified brahmana
- vidvan
- learned in Vedic knowledge
- tapah
- austerity
- sila
- good behavior
- guna-anvitah
- endowed with all good qualities
- ariradhayisuh
- desiring to be engaged in worshiping
- brahma
- the Supreme Brahman
- maha-purusa
- the Supreme Person, Krsna
- samjnitam
- known as
- sarva-bhuta
- of all living entities
- atma-bhavena
- as the Supersoul
- bhutesu
- in every living entity
- antarhitam
- within the core of the heart
- gunaih
- by qualities
Here is a learned, highly qualified brahmana, engaged in performing austerity and eagerly desiring to worship the Supreme Lord, the Supersoul who lives within the core of the heart in all living entities.