राज्यमंशुमते न्यस्य नि:स्पृहो मुक्तबन्धन: । और्वोपदिष्टमार्गेण लेभे गतिमनुत्तमाम् ॥ ३० ॥
rajyam amsumate nyasya nihsprho mukta-bandhanah aurvopadista-margena lebhe gatim anuttamam
- rajyam
- his kingdom
- amsumate
- unto Amsuman
- nyasya
- after delivering
- nihsprhah
- without further material desires
- mukta-bandhanah
- completely freed from material bondage
- aurva-upadista
- instructed by the great sage Aurva
- margena
- by following that path
- lebhe
- achieved
- gatim
- destination
- anuttamam
- supreme.
After delivering charge of his kingdom to Amsuman and thus being freed from all material anxiety and bondage, Sagara Maharaja, following the means instructed by Aurva Muni, achieved the supreme destination.